西來的外遇思潮

(發佈時間:2014-12-26 17:51:23)

前述外遇帶來的浪潮,不但市井小民「有感」,連學界也發現了這塊學術處女地正待開墾,儘管如此,教條化的討論,以及功能論的論述,並不能滿足某些學者的好奇心。大愛徵信社繼續介紹相關外遇的研究演進

從上一篇介紹可以知道,學術界把正常夫妻的家庭作為基本框架,以外的東西呢?不重要,也很少人去探討。不然就是以道德角度去審視、譴責。而作品論述的缺乏,則從西方文學翻譯作彌補。不過翻譯作品不只是作品本身,而是包括作者面臨的文化,當翻譯作品的文化跟本地文化有干隔時,也出現了新的論述。本來,這樣的翻譯潮,只是帶來了自由主義的觀點,但放在台灣這種還是充滿著儒家文化氛圍,自然是帶來了強烈的挑戰,是自由重要還是道德重要?此外,在討論的面向也不同,本來只有太太、丈夫這樣的家庭角色。現在有了新觀點,外國文學也開始探討了第三者、出軌者。這樣的新敘述角色加入,使得討論外遇變得更多元,而是三元並立。

當然,少數作者仍然保持著傳統觀念,像是比較制式的社會科學分析,這樣的研究除了還是以婚姻神聖關係作主體,內容還是以女人應該包容、自制來讓男人不要外遇等實用說法。-徵信社


翻譯文學

服務項目:
包二奶徵信社反跟蹤私家偵探筆跡鑑定方式大陸徵信徵信器材手機監聽醫療糾紛蒐證抓姦捉姦外遇蒐證服務尋人查址離婚證人行蹤調查工商徵信服務感情破壞債務協商婚前徵信感情挽回離婚設計部門

各地區徵信社:
新北徵信社台北徵信社桃園徵信社台中徵信社台南徵信社
高雄徵信社香港徵信社基隆徵信社新竹徵信社苗栗徵信社
雲林徵信社彰化徵信社南投徵信社嘉義徵信社屏東徵信社
宜蘭徵信社台東徵信社花蓮徵信社澎湖徵信社金門徵信社